I’m a primary school teacher. I’ve been working in a school in Kigali for two years.
During this time, I’ve been verbally abused several times by a colleague and a supervisor.
For the former, it started with questions like: “At your age, why are you still single?”; “You’re beautiful, you’re a woman, why don’t you have children yet?” or “When you feel like… how do you do it?” (It made me laugh inside to hear a man not daring to say the word “kiss” or “make love” when he regularly talks about it).
At first I answered all these questions with a sense of humor, telling myself that he would stop. Soon these questions were accompanied by sexual stories in which he would ask my opinion.
One day he tried to grab me by my hips. I got angry and told him that he hadn’t behaved in an acceptable way with me since the beginning of the year. I tried to make him understand with humor, but he didn’t seem to get it.
I had to sternly remind him that we’re colleagues, not friends. That he had no right to ask me personal questions.
After this incident, he never looked me in the eye or said hello.
I informed my management and spoke to a number of colleagues (both male and female). They told me that I wasn’t the first. In particular, they told me that he had gone very far in harassing a colleague.
I learned that the administration had a huge file on this teacher in this regard.
So what is he still doing at that school?
With the second, the supervisor, we always had a normal, professional relationship during the time I was on duty in the schoolyard.
But I could feel his gaze (which he didn’t really try to hide!) on me every day. I received many compliments from him on the way I dressed, especially when I wore dresses. I responded politely with a “thank you,” but nothing more.
Last year, while playing with the children, I bent down to pick up a piece of trash on the ground. I felt a hand on my hip and someone rubbing behind me, so I straightened up immediately, thinking (naively) that a child had fallen or something.
When I turned around, saw him laughing, and understood the intent of his gesture, I said to him very coldly, looking at him: “Never do that again!”
I looked at the other adults in the courtyard. They all pretended not to have seen anything!
After that he calmed down and the end of the year passed without further incident.
But since the beginning of the year, his looks, compliments, and comments on my outfits have resumed in earnest: “When I see you in a dress, I want to…”; “You know the effect you have on me every time…”; “When do we share a bed?”; “Oh, that dress…” and so on. Phrases whispered when we meet or behind my back.
The school administration knows all about it, as do my colleagues.
Everyone knows his behavior. But “that’s the way it is”…
Ndi umwarimukazi mu mashuri abanza. Nigisha mu ishuri rimwe riherereye mu mujyi wa Kigali kuva mu myaka ibiri ishize. Kuva igihe natangiriye kwigisha muri iryo shuri, inshuro nyinshi nagiye ntotezwa n’umwarimu dukorana ndetse n’umwe mu bayobozi banjye.
Ku nshuro ya mbere natotejwe n’umwarimu dukorana. Yatangiye ambaza ibibizo bigira biti. “ Ku myaka yawe, kubera iki utarashaka?”; “ Ko uri umukobwa mwiza, kubera iki utarabyara?” cyangwa se akambaza ati: “Iyo ufite ubushake ….. , ubigenza ute?”(Ibyo byaransekeje cyane kubona uwo mugabo atabasha gukoresha interuro “Imibonano mpuza bitsina” kandi yarahoraga akomoza kuri ibyo biganiro).
Bigitangira, najyaga mbifata nkibyoroheje ndetse nkanamusubiza nseka nibwirako aza kurekera. Ikiganiro cyaje guhinduka, atangira kuvuga ku nkuru ijyanye n’imibonano mpuza bitsina ndetse ambaza icyo mbitekerezaho (icyo ntekereza kuri iyo nkuru).
Umunsi umwe, uwo mwarimu yagerageje kunkora mu rubavu. Nararakaye mubwirako kuva twatangira gukorana yagaragaje imyitwarire idakwiriye kuri njye. Namubwiye ko nageragezaga kumusobanura ariko nseka, ariko ntiyumve ibyo nshaka ku mubwira.
Namwibukije ko icyo duhuriyeho ari akazi ariko tutari inshuti mu buzima busanzwe. Ko nta burenganzira afite bwo kumbaza ibibazo nkibyo bidahwitse.
Kuva uwo munsi, ntiyongeye kundeba mu maso cyangwa kunsuhuza duhuriye ahantu ahariho hose.
Nabimenyesheje abayobozi banjye ndetse mbiganiriza n’abarimu bagenzi banjye dukora mu kigo kimwe (abagabo n’abagore). Bambwiye ko atari njye gusa byabayeho, ko hari n’abandi byabayeho.
Bambwiye ko hari undi mwarimu mugenzi wacu byabayeho ndetse bigera kure atotezwa.
Namenye ko ubuyobozi bwari buzi icyo kibazo, ndetse bwarakusanyije amakuru kuri uwo mwarimu kubera icyo kibazo.
Ese aracyakora iki muri icyo kigo n’iyo mwitwarire?
___
Ku nshuro ya kabiri natotejwe n’umwe mu bayobozi banjye. Kuva natangira kwigisha muri iryo shuri twagiranye ubushuti busanzwe ndetse twubahana nk’abantu bakorana.
Gusa uburyo yandebaga bwanyerekaga ko hari ikindi yifuza kuri njye, kandi ntiyatinyaga kubinyereka. Yakundaga kumbwira ko akunda uburyo nambara, nanjye nkamusabiza mwubashye nti “Urakoze” nta kindi nongeyeho.
Mu mwaka ushize hari igihe twari dusohotse mu mashuri tugiye mu kiruhuko gito, ndunama ngirango nkureho umwanda wari waguye hasi. Nagiye kumva numva ikiganza kimpfashe mu mbavu ndetse n’umuntu umpagaze inyuma ansatiriye cyane. Nahise mpaguruka nibwira ko ari nk’umwana uguye hasi.
Mpindukiye mbona ni uwo muyobozi wanjye arimo araseka. Nkibona ibyo akoze n’icyo yaragamije, nahise mubwira ndakaye nti “Ntuzongere gukora ibi bintu”.
Narahindukiye ndeba abantu bakuze bari bahagaze hafi yanjye, mbona bose barirengajije nkaho ntacyo babonye.
Nyuma y’uwo munsi, twakoranye amahoro ntiyongeye gukora ikosa nk’iryo kugeza umwaka urangiye.
Tugararutse mu kazi muri uyu mwaka, yongeye kujya andeba bitandukanye n’abandi ndetse akambwira amagambo adakwiye ku myambarire yanjye agira ati: “Iyo wambaye i kanzu mba numva nshaka ku ………”; ”ooh iyo kanzu ….…. “; ”Tuzaryamana ryari?”, n’ayandi magambo menshi atari meza.
Yakoreshaga ijwi rikomeye aho duhuriye hose cyangwa akanturuka inyuma ngo ambwire ayo magambo.
Ubuyobozi bw’ikigo bwari buzi iyo mwitwarire ye.
Buri wese azi imyitwarire ye mibi ariko nta cyakozwe ngo bihinduke.
Je suis institutrice de primaire. Je travaille dans une école à Kigali depuis deux ans.
Durant ces années, j’ai été agressée à plusieurs reprises verbalement par un collègue et par un surveillant.
Pour le premier, cela a commencé par des questions : « À ton âge, pourquoi es-tu encore célibataire ? » ; « Tu es belle, tu es une femme, pourquoi n’as-tu pas encore d’enfants ? » ou encore « Quand tu as envie de… comment fais-tu ? » (Cela m’a fait rire intérieurement d’entendre un homme ne pas oser dire le mot « baiser » ou « faire l’amour » alors qu’il parle régulièrement de cela).
Au départ, à toutes ces questions, je répondais avec humour en me disant qu’il allait arrêter. Rapidement, ces questions se sont accompagnées d’histoires sexuelles où il me demandait mon avis.
Un jour, il a voulu me prendre par les hanches. Je me suis énervée en lui disant qu’il n’avait pas un comportement acceptable depuis le début d’année avec moi. Que j’essayais de le lui faire comprendre avec de l’humour, mais qu’il n’avait pas l’air de comprendre.
J’ai dû sèchement lui rappeler que nous sommes collègues et pas amis. Qu’il n’avait pas à me poser des questions personnelles.
Suite à cet événement, il ne m’a plus regardé dans les yeux ni dit bonjour.
J’en ai informé ma direction et j’en ai parlé avec des collègues (hommes et femmes). Ils m’ont dit que je n’étais pas la première. Ils m’ont dit notamment qu’avec une collègue, il était allé très loin dans le harcèlement.
J’ai appris que la direction avait un énorme dossier concernant ce professeur à ce sujet.
Que fait-il alors encore au sein de cet établissement ?
Avec le second, le surveillant, nous avons toujours eu des relations normales et professionnelles durant les moments de surveillance dans la cour de l’école.
Mais je sentais ses regards (qu’en fait il n’essayait pas de dissimuler !) quotidiennement sur moi. J’ai reçu beaucoup de compliments de sa part sur ma façon de m’habiller, surtout lorsque je mettais des robes. Je répondais poliment par un « merci » sans plus.
L’année dernière, durant une récréation avec les enfants, je me suis penchée pour ramasser un déchet à terre. J’ai senti une main sur ma hanche et quelqu’un venir se frotter derrière moi, je me suis redressée directement pensant (naïvement) à un enfant en train de tomber ou un événement du même ordre.
Lorsque je me suis retourné, que je l’ai vu rire et en comprenant l’intention de son geste, je lui ai dit très froidement et en le regardant : « Ne refais plus jamais ça ! ».
J’ai regardé les autres adultes présents dans la cour. Tous on fait mine de n’avoir rien vu !
Après cela, il s’est calmé, la fin d’année s’est terminée sans autres incidents.
Mais depuis le début de cette année, ses regards, ses compliments, ses phrases sur mes tenues ont repris de plus belle: « Quand je te vois en robe, j’ai envie de te… » ; « Tu sais l’effet que tu me fais à chaque fois… » ; « C’est quand qu’on partage un lit ? » ; « Ho cette robe… » et autres. Des phrases glissées à voix basse quand l’on se croise ou dans mon dos.
La direction de l’école est évidemment au courant ainsi que mes collègues.
Tout le monde connaît son comportement. Mais « c’est comme ça »…
0 Comments